L' organisation "Territory of Participation" lance un marathon cinématographique international Culture vs War à Malines, avec la projection du film « Les Ombres des ancêtres oubliés », marquant le quatrième anniversaire de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie.
L'histoire d'amour entre Ivan et Marichka se déroule au milieu des traditions houtsoules et des légendes des Carpates, où la beauté et la tragédie se fondent dans un conte poétique. La version restaurée vous permet de voir le film tel que Parajanov l'avait imaginé.
Date : 15 février
Heure : 18h30
Lieu : Maison ukrainienne, Grote Markt 18, 2800 Malines
Entrée gratuite sur inscription (avant le 14 février, 18h00) :
https://forms.gle/SC8CTemErYaj44Kh6
Projection en ukrainien avec sous-titres en anglais
Organisateurs : Association « Watch Ukrainian ! », ONG Territory of Participation et FV Kryla.
Culture vs War est une initiative internationale qui utilise le cinéma ukrainien pour parler à un public mondial de la guerre, de la mémoire, de la culture et de la dignité humaine. Il s'agit non seulement d'une invitation à regarder un film, mais aussi à participer à un débat culturel plus large sur l'Ukraine d'aujourd'hui.
Розпочинаємо Міжнародний кіномарафон Culture vs War у Мехелені з показу фільму «Тіні забутих предків», до четвертих роковин повномасштабного вторгнення рф в Україну.
Історія кохання Івана та Марічки розгортається серед гуцульських традицій і легенд Карпат, де краса та трагедія переплітаються у поетичному танці життя. Відреставрована версія дає змогу побачити стрічку так, як задумав Параджанов.
Дата: 15 лютого
Час: 18:30
Місце проведення: Український дім, Grote Markt 18, 2800 Mechelen
Вхід вільний за реєстрацією (до 14.02, 18:00): https://forms.gle/SC8CTemErYaj44Kh6
Показ українською мовою з англійськими субтитрами
Організатори: Асоціація «Дивись українське!», NGO Territory of Participation, FV Kryla.
Culture vs War - це міжнародна ініціатива, що через українське кіно говорить зі світом про війну, памʼять, культуру та людську гідність. Це можливість не лише подивитися фільм, а й долучитися до культурного діалогу про Україну сьогодні.
Les chevaux de feu, le chef d'oeuvre de Paradjanov